Jean de La Fontaine au Japon !

Notre bibliothèque conserve en ses murs une bien curieuse édition des Fables de la Fontaine !
Un ouvrage en deux tomes rapporté à Angers par Mgr Pasquier, grand voyageur et recteur de l’UCO de 1894 à 1921.

Cette édition présente la particularité d’avoir été imprimée à Tokyo en 1894 et d’être illustrée par plusieurs artistes japonais. Elle était certainement destinée à faire la promotion de la France à une époque où le Japon s’ouvre sur le monde. Il s’agit peut-être aussi d’un livre « diplomatique » dans la mesure où il allie le savoir faire japonais de l’estampe et les textes d’un des plus grands monuments de la littérature française.

L’ouvrage est imprimé sur un papier assez curieux lui aussi ! Les illustrations sont imprimées sur un papier japonais revêtant, par bien des aspects, la texture d’une serviette de table en papier (papier crêpe).

Vous pouvez consulter la version numérisée de l’ouvrage en ligne sur la base patrimoine  : *​Fables Tokyo*

Pour aller plus loin, vous pouvez également lire l’article de Nathalie Le Luel, maîtresse de conférence en Histoire de l’art à l'UCO

​ Voir l'article de Nathalie Le Luel sur le site Revue-textimage.com